Examples

• Las definiciones de vigilancia y supervisión utilizadas en este documento están basadas en las definiciones proporcionadas por el IOMC en el borrador inicial de su documento para el Comité Preparatorio titulado IOMC paper on ways of monitoring progress with the implementation of SAICM, including proposed criteria for the SAICM oversight body, pero han sido ampliados por el IFCS para el Documento de reflexión inicial.
  )4( يستند تعريفا الرصد والرقابة (المراقبة) المستخدمان في هذه الورقة إلى التعريفين اللذين حددهما البرنامج المشترك (IOMC) في المسودة الأولية لوثيقة اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة تحت عنوان" "IOMC Paper on Ways of Monitoring Progress with the Implementation of SAICM Including Proposed Criteria ofr the SAICM Oversight Body"" لكنه تم توسيعهما من جانب المحفل (IFCS) لأغراض ورقة "حث الأفكار" هذه.